日本語 / English

NICT ChaTraアプリサポートページ

ChaTra

アプリ概要
 このアプリを使うと、多言語で旅行に関するチャットを行えます。チャットに 参加できる端末の数は2~5台で、参加者はそれぞれ自分の好みの言語を日英中韓など21の言語の中から選び、音声 または文字でチャットを楽しむことができます。

 アプリ説明
Create an account
アカウント作成
 ChaTraでは、アカウントを作成する必要があります。アカウントは、 チャットを開始する時と、お友達を検索するときに利用します。見知らぬ人から招集されたくない場合は、 アクセスコードを設定することができます。
言語設定画面
言語設定画面
 音声入力できる6言語とテキスト入力できる15言語と合わせて21言語から チャットを行う言語を選びます。音声入力できる言語はマイクマークがついています。
 またこの画面で使う顔写真を設定できます。
召集画面
友人をチャットに招集する
 まずお友達のアカウントを検索します。友人がアクセスコードを設定して いる場合は、アクセスコードも指定してください。
 検索結果一覧の中から招集したいお友達を選び、ユーザ名をタッチし、召集ボタンを押してください。 チャット参加者の上限は5人ですので、4人まで呼び出すことができます。

チャット画面
チャットする
 音声で入力するときは、電話で話をするように、端末を耳に近づけてください。 耳に近づけると振動します。振動が終わってから話してください。
 話終わったら、耳から離してください。話した音声が自分の顔写真の吹き出しとして表示されます。
 また音声入力ボタンを押すことによっても音声入力を開始することができます。この場合、話終わったら終了ボタンを 押してください。

 お友達が話すと、話しの内容が自分の言語に翻訳され、友人の写真とともに表示されます。

 逆翻訳結果は、貴方が入力した内容をいったん英語に翻訳し、もう一度ご自身の言語に翻訳し直したものです。 逆翻訳が自分の話した内容とおおむね一致していたら、正しく翻訳されていると考えて差し支えありません。
 入力する言語について
音声入力できる言語
日本語
英語
中国語(普通語)
インドネシア語
ベトナム語
韓国語
Japanese
English
Mandarin
Indonesian
Vietnamese
Korean
テキスト入力できる言語
日本語
英語
中国語
台湾華語

韓国語
フランス語
ドイツ語
ヒンディ語
インドネシア語
イタリア語
マレー語
ポルトガル語
ポルトガル語(ブラジル)
ロシア語
スペイン語
タガログ語
タイ語
ベトナム語
アラビア語
オランダ語
デンマーク語
Japanese
English
Mandarin
Taiwanese-Mandarin
Korean
French
German
Hindi
Indonesian
Italian
Malay
Portuguese
Brazilian-Portuguese
Russian
Spanish
Tagalog
Thai
Vietnamese
Arabic
Dutch
Danish

ビデオ紹介について
        ChaTraで旅行会話
ご利用にあたって
▶『ChaTra』のダウンロードは無料です。
▶本アプリケーションは、3Gネットワークもしくは、WiFiを使用します。
ネットワーク環境が無い場合は、ご利用いただけません。
▶本アプリケーションをご利用いただくための通信料は、ご利用者の負担となります。
▶本アプリケーションは、実証実験のため、期間限定で動作いたします。
▶配信期間を過ぎた後の動作は保証されません。
▶入力されたテキストや翻訳結果はサーバに記録されます。
▶各記録は翻訳技術の改良のために利用される場合があります。